-
1 noise
noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *[noiz]2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) der Lärm•- academic.ru/50138/noiseless">noiseless- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔɪz]I. ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärmto make a \noise Lärm [o Krach] machento stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame Geräusche4.▶ to make a \noise Aufsehen erregen\noise level Lärmpegel m\noise reduction Lärmverminderung f\noise nuisance Lärmbelästigung f▪ to \noise sth about etw verbreiten* * *[nɔɪz]1. nGeräusch nt; (= loud, irritating sound) Lärm m, Krach m; (ELEC = interference) Rauschen ntwhat was that noise? —
the noise of (the) jet planes — der Düsenlärm
the noise of the traffic —
noises in the ears (Med) — Ohrensausen nt
it made a lot of noise — es war sehr laut, es hat viel Krach gemacht
stop making such a ( lot of) noise — hör auf, solchen Lärm or Krach zu machen
she made noises about leaving early — sie ließ immer wieder fallen, dass sie früh gehen wollte (inf)
he's always making noises about resigning — er redet dauernd davon, dass er zurücktreten will
to make reassuring/placatory noises — beruhigende/besänftigende Geräusche machen
she made ( all) the right noises — sie reagierte richtig
to make a noise in the world — Aufsehen erregen, von sich reden machen
a big noise (fig inf) — ein großes Tier (inf)
noise abatement/prevention — Lärmbekämpfung f
2. vtit was noised about that... — es ging das Gerücht (um), dass...
* * *noise [nɔız]A s1. Lärm m, Getöse n, Krach m, Geschrei n:noise of battle Gefechtslärm;hold your noise! umg halt den Mund!2. Geräusch n:what’s that noise? was ist das für ein Geräusch?;a small noise ein leises Geräusch;there is too much noise here hier ist es zu laut;not make a noise ganz leise oder still sein4. fig Krach m, Streit m:5. fig Aufsehen n, Geschrei n:make a great noise in the world großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen6. obs Gerücht nit’s being noised about that … man erzählt sich, dass …* * *noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *n.Geräusch -e n.Krach ¨-e m.Lärm nur sing. m.Rauschen - n. -
2 noise
noise [nɔɪz]1 noun∎ a loud noise un gros bruit;∎ the clock is making a funny noise la pendule fait un drôle de bruit;∎ I thought I heard a noise downstairs j'ai cru entendre du bruit en bas;∎ the humming noise of the engine le ronronnement du moteur;∎ Theatre noises off bruitage m∎ to make a noise faire du bruit;∎ do you call that noise music? pour vous, ce vacarme c'est de la musique?;∎ to make a noise about sth faire du tapage ou beaucoup de bruit autour de qch;∎ the critics made a lot of noise about the film les critiques ont fait beaucoup de bruit autour de ce film;∎ they made a lot of noise about banning the march ils ont remué ciel et terre pour faire interdire la manifestation∎ to noise sth about or abroad ébruiter qch∎ she made vague noises about emigrating elle a vaguement parlé d'émigrer□ ;∎ to make encouraging noises dire des choses encourageantes□ ;∎ to make sympathetic noises compatir□ ;∎ he started making placatory noises il se mit à marmonner quelques paroles d'apaisement□ ;∎ they made all the right noises, but… ils ont fait semblant de marcher à fond ou d'être tout à fait d'accord, mais…□►► noise abatement lutte f contre le bruit;noise abatement campaign campagne f ou lutte f contre le bruit;noise level niveau m de bruit;noise pollution nuisances fpl sonores, pollution f sonore -
3 noise
noise [nɔɪz]bruit m• to make reassuring noises ( = say reassuring things) tenir des propos rassurants* * *[nɔɪz]••to be a big noise (in something) — (colloq) être une grosse légume (de quelque chose) (colloq)
-
4 noise
nounшум mimpulse noise импульсная помеха, импульсный шумnoise immunity помехоустойчивость fАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > noise
-
5 noise level
nounGeräuschpegel, der; (of unpleasant noise) Lärmpegel, der* * *1. Lärmpegel m (Auto etc)2. RADIO Rausch-, Störpegel m* * *nounGeräuschpegel, der; (of unpleasant noise) Lärmpegel, der* * *n.Geräuschpegel m. -
6 noise pollution
-
7 noise nuisance
noise nuisance pollution noun nuisances fpl sonores -
8 noise level
noun niveau m sonore -
9 noise
-
10 noise
nounബഹളം, ശബ്ദം, ആരവം, ശബ്ദകോലാഹലം -
11 noise
------------------------------------------------------------[English Word] dull noise[Swahili Word] fumi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] dull noise[Swahili Word] vumi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] dull noise[Swahili Word] vumo[Swahili Plural] mavumo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hear a noise[Swahili Word] -ona kishindo[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] indistinct noise[Swahili Word] fumi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] loud noise[English Plural] loud noises[Swahili Word] bomu[Swahili Plural] mabomu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] id.------------------------------------------------------------[English Word] loud, booming noise (of a drum, canon)[Swahili Word] msondo[Swahili Plural] misondo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] make a loud noise[Swahili Word] -lia[Part of Speech] verb[Derived Word] mlio, mlizi, ulizi N[Swahili Example] bunduki imelia [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] make a noise[Swahili Word] -vumisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vuma------------------------------------------------------------[English Word] make noise[Swahili Word] -piga kelele[Part of Speech] verb[Swahili Definition] fanya sauti kubwa hasa isiyokuwa na maana yoyote au ya kukirihisha[English Example] If the children <b>make noise</b>, their mother will order them to stop.[Swahili Example] Watoto waki<b>piga kelele</b>, mamao atawaagiza wasimame.------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] chachawizo[Swahili Plural] machachawizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] chachawiza v------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] fujo[Swahili Plural] mafujo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] fujo v------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] hangaiko[Swahili Plural] mahangaiko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] hekaheka[Part of Speech] noun[Derived Word] heko------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] hoihoi[Swahili Plural] hoihoi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Persian------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] hoihoi[Part of Speech] noun[Derived Word] (Persian)[Swahili Example] hoihoi ya karamu------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] kelele[Swahili Plural] makelele[Part of Speech] noun[Swahili Example] piga kelele; nena kwa kelele; (interj.) kelele!; sema kwa kelele[Note] make noise, be noisy, shout, scream; interrupt, interject; Quiet!------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] keme[Swahili Plural] keme[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] kemea V------------------------------------------------------------[English Word] noise[English Plural] noises[Swahili Word] kibe[Swahili Plural] vibe[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] noise[English Plural] noises[Swahili Word] kishindo[Swahili Plural] vishindo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -shinda------------------------------------------------------------[English Word] noise[English Plural] noise[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] colloquial[Derived Word] vumbi N[Swahili Example] mjini kulikuwa na kivumbi[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] lio[Swahili Plural] malio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] lia V------------------------------------------------------------[English Word] noise[English Plural] noises[Swahili Word] rabsha[Swahili Plural] rabsha[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -rabishi[English Example] she is making noise[Swahili Example] anafanya rabsha------------------------------------------------------------[English Word] noise[English Plural] noises[Swahili Word] sauti[Swahili Plural] sauti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] shamrashamra[Swahili Plural] mashamrashamra[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Arabic[English Example] the noise of closing the feast of Idi (celebration of the birthday of Prophet Muhammad)[Swahili Example] shamrashamra za kuadhirisha furaha ya IDD------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] shamsham[Swahili Plural] mashamsham[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mashamsham na chereko chereko zilikuwa zimehanikiza pale uwanjani [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] tandabelua[Swahili Plural] tandabelua[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Ind.------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] tanta[Swahili Plural] tanta[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Ind.------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] tantabelua[Swahili Plural] tantabelua[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] ukelele[Swahili Plural] makelele[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] unyeme[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] noise[English Plural] noises[Swahili Word] zahama[Swahili Plural] zahama[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Swahili Example] wakati uliojaa zahama ambazo alishindwa kujirekebisha nazo [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] noise[Swahili Word] -varanga[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] noise (loud and sudden)[Swahili Word] mshindo[Swahili Plural] mishindo[Part of Speech] noun[Derived Word] shinda[English Example] the trample of horses.[Swahili Example] mshindo wa miguu ya farasi------------------------------------------------------------[English Word] noise (loud and sudden)[English Plural] noises[Swahili Word] shindo[Swahili Plural] mashindo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] noise (loud)[Swahili Word] kelele[Swahili Plural] kelele[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] one who causes someone to make a noise[Swahili Word] mlizi[Swahili Plural] walizi[Part of Speech] noun[Derived Word] lia V------------------------------------------------------------[English Word] one who causes something to make a noise[Swahili Word] mlizi[Swahili Plural] walizi[Part of Speech] noun[Derived Word] lia V------------------------------------------------------------[English Word] rumbling noise[Swahili Word] fumi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
12 noise
noiz1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) ruido, sonido2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) ruido•- noiselessly
- noisy
- noisily
noise n ruidotr[nɔɪz]1 ruido, sonido1 comentarios nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a noise hacer ruidoto noise something abroad difundir algonoise n: ruido mn.• barahúnda s.f.• baraúnda s.f.• bulla s.f.• bullicio s.m.• estridor s.m.• estrépito s.m.• ruido s.m.• sonido s.m.• tiberio s.m.• trisca s.f.• zarabanda s.f.v.• divulgar v.nɔɪza) c u ( sound) ruido mto make a noise — hacer* ruido
to make a noise about something — quejarse de algo; (before n)
noise level — nivel m sonoro or de ruido
b) noises pl (remarks, comments) (colloq)[nɔɪz]I don't know if she liked it, but she made all the right noises — no sé si le gustó, pero fue muy cortés or dio la impresión de que sí
1. N1) (=sound) ruido mbackground 2.he was making choking noises in his throat — hacía ruidos con la garganta como si se estuviera ahogando
2) (=loud sound) ruido mstop that noise! — ¡deja de hacer ese ruido!
3) *(fig)she made noises about wanting to go home early — quería irse pronto a casa y estuvo soltando indirectas
she showed polite interest and made all the right noises — se mostró interesada y cortés y dijo todo lo correcto
I just made sympathetic noises and said what a shame it was — me limité a mostrarme comprensiva y dije que era una lástima
4) * (=person)5) (Rad, TV, Telec, Comput) interferencia f2.VTto noise sth about or abroad — divulgar algo, correr la voz de algo
3.CPDnoise abatement N — reducción f del ruido
noise level N — nivel m del ruido
noise pollution N — contaminación f acústica
* * *[nɔɪz]a) c u ( sound) ruido mto make a noise — hacer* ruido
to make a noise about something — quejarse de algo; (before n)
noise level — nivel m sonoro or de ruido
b) noises pl (remarks, comments) (colloq)I don't know if she liked it, but she made all the right noises — no sé si le gustó, pero fue muy cortés or dio la impresión de que sí
-
13 noise
[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) zvok2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hrup•- noiselessly
- noisy
- noisily* * *I [nɔiz]nounhrup, trušč, vpitje, kričanje; šum, šumenjearchaic govorica, glas; American a big noise — pomemben človek, velik dogodekto make a noise — zagnati hrup, figuratively glasno zabavljati ( about), postati razvpitcolloquially hold your noise! — utihni!II [nɔiz]1.transitive verb2.intransitive verbvpiti, zagnati hrupto noise of — govoričiti, govoriti ko strgan doktor -
14 noise
1. n шум, гам; крик, галдёжnoise meter — шумомер, измеритель уровня шума
2. n толки, разговоры3. n звук; шум, грохот4. n ист. молва; слух, сплетня5. n спец. шум, шумы; помехиbackground noise — фон ; шумы фона
noise immunity — помехоустойчивость, помехозащищённость
6. n фон. шумный звукthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
7. n геогр. неритмичные случайные колебания уровня водыedge-wave noise — «метеорологические» морские волны малых периодов
8. v редк. разглашать; распространять; обнародовать, провозгласитьit was noised abroad that … — распространился слух, что …
noise abroad — разглашать; разгласить
9. v редк. шуметь, кричать, галдетьСинонимический ряд:1. sound (noun) ado; babel; blare; cacophony; clamor; clamour; din; discord; disquiet; fanfare; hubbub; hullabaloo; pandemonium; racket; row; rumpus; sonance; sound; tumult; uproar2. broadcast (verb) advertise; blaze; blazon; broadcast; bruit; disseminate; promulgate; report3. spread (verb) bruit about; rumor; rumour; spread4. talk (verb) blab; gossip; talk; tattleАнтонимический ряд:hush; peace; quiet; silence -
15 noise
[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) lyd2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) støj•- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) lyd2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) støj•- noiselessly
- noisy
- noisily -
16 noise
[nɔɪz]1) rumore m., frastuono m., baccano m.; (shouting) schiamazzo m.2) el. interferenze f.pl.••to make noises o a noise about sth. fare un gran cancan per qcs.; to be a big noise — colloq. essere un pezzo grosso
* * *[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) rumore2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) rumore•- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔɪz]1) rumore m., frastuono m., baccano m.; (shouting) schiamazzo m.2) el. interferenze f.pl.••to make noises o a noise about sth. fare un gran cancan per qcs.; to be a big noise — colloq. essere un pezzo grosso
-
17 noise
noiz1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) lyd, bråk2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) bråk, støy, spetakkel•- noiselessly
- noisy
- noisilybråk--------larm--------lyd--------oppstyr--------ståkIsubst. \/nɔɪz\/1) lyd, ulyd, lyder2) bråk, uvesen, spetakkel, støy, liv, larm3) ( i radio e.l.) støy, sus, forstyrrelse(r), forstyrrende lyd4) oppstandelse, ståhei, oppstyr5) ( EDB) støy6) ( gammeldags) ryktemake a noise in the world vekke allmenn oppsikt, bli omtalt, bli kjentnot make a noise about something ( overført) ikke gjøre noe stort nummer ut av noe, ikke lage spetakkel på grunn av noenoises antydninger, mumlingIIverb \/nɔɪz\/1) (gammeldags, også noise about) utbasunere, forkynne vidt og bredt, gjøre allment kjent2) ( poetisk) støye, bråke -
18 noise
[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) barulho2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) barulho•- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔiz] n 1 alarido, barulho, som. 2 clamor, vozearia. 3 rumor. 4 escândalo. • vt+vi 1 fazer barulho. 2 falar muito. 3 propalar. a big noise coll um grande homem. to make a noise fazer barulho, alarde. -
19 noise
1. noun1) шум, гам, грохот; гвалт2) толки, разговоры; to make a noise about smth. поднимать шум из-за чего-л.3) звук (обыкн. неприятный)4) помеха, помехи; atmospheric noise атмосферные помехиa big noise важная персона, 'шишка'to be a lot of noise amer. быть болтуном, пустомелейto make a noise in the world производить сенсацию; = быть у всех на устахSyn:blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound, uproarAnt:calm, hush, quiet, silence, tranquillity2. verb1) разглашать; распространять; обнародовать2) rare шуметь, кричать* * *(n) активность на фондовом рынке, вызванная факторами; помехи; шум* * ** * *[ nɔɪz] n. шум, гам, крик, галдеж, гвалт, толки, разговоры, звук, грохот, слух, помеха v. разглашать, распространять, обнародовать, шуметь, кричать* * *галдежгамгвалтгомонгулшумшумихашумихушумовой* * *1. сущ. 1) шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул; неприятный звук 2) разговоры 3) помеха 2. гл. 1) а) разглашать; распространять; обнародовать (тж. noise abroad) б) распускать слухи (о чем-л.) 2) а) громко и много говорить (о чем-л.) б) редк. кричать -
20 noise
feltűnés tárgya, feltűnés to noise: elhíresztel* * *[noiz]1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) zaj2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) lárma•- noiselessly
- noisy
- noisily
См. также в других словарях:
noise — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud ▪ awful, horrible, terrible ▪ faint, low, slight, small … Collocations dictionary
noise — ► NOUN 1) a sound, especially one that is loud, unpleasant, or disturbing. 2) continuous or repeated loud, confused sounds. 3) (noises) conventional remarks expressing some emotion or purpose. 4) technical irregular fluctuations accompanying and… … English terms dictionary
noise — [ nɔız ] noun *** uncount a loud or unpleasant sound: The noise from the machines is deafening. make a noise: Please will you stop making so much noise! too much noise: The neighbors said that we were making too much noise. a. count a sound: The… … Usage of the words and phrases in modern English
noise pollution — noun annoying and potentially harmful environmental noise • Syn: ↑sound pollution • Hypernyms: ↑pollution * * * noun [noncount] : loud or unpleasant noise that is caused by automobiles, airplanes, etc., and that is harmful or annoying to the… … Useful english dictionary
noise factor — noun or noise figure : the ratio of the noise output of an electronic device to that of a similar ideal device * * * Radio, Electronics. the ratio of the noise output of an ideal device to the noise output of the unit being tested. Also called… … Useful english dictionary
noise´less|ness — noise|less «NOYZ lihs», adjective. 1. making no noise; silent: »a noiseless step. 2. making little noise; nearly quiet. –noise´less|ly, adverb. –noise´less|ness, noun … Useful english dictionary
noise´less|ly — noise|less «NOYZ lihs», adjective. 1. making no noise; silent: »a noiseless step. 2. making little noise; nearly quiet. –noise´less|ly, adverb. –noise´less|ness, noun … Useful english dictionary
noise|less — «NOYZ lihs», adjective. 1. making no noise; silent: »a noiseless step. 2. making little noise; nearly quiet. –noise´less|ly, adverb. –noise´less|ness, noun … Useful english dictionary
noise|mak|er — «NOYZ MAY kuhr», noun. 1. a person who makes too much noise. 2. a thing that makes noise, especially a horn, rattle, or other device used to make noise at a party … Useful english dictionary
noise|mak|ing — «NOYZ MAY kihng», noun, adjective. –n. the making of noise, especially much noise. –adj. that makes noise … Useful english dictionary
noise limiter — noun : an electronic device that eliminates some types of noise (as one due to strong pulses of interference) in radio receivers * * * Electronics. an electronic circuit that cuts off all noise peaks that are stronger than some specific maximum… … Useful english dictionary